И.С. Тургенев - "Отцы и дети"
|
15
Отец Анны Серге-евны Одинцовой Сергей Нико-лаевич Локтев, известный красавец, аферист и игрок, действовал в Москве и Петербурге, но, проигравшись в пух и прах, вынужден был поселиться в деревне, где вскоре и умер, оставив крошечное состояние своим дочерям — Анне, которой было двадцать лет, и Катерине, двенадцати лет. Положение было отчаянное. Но Анна не растерялась. Она пригл-асила к себе сестру своей матери, княжну Авдотью Степа-новну X......ю, злую и чванную старуху, которая взяла хозяйство в свои руки. Анна терпеливо все выносила, занималась воспитанием сестры и, казалось, ничего уже не ждала. Но тут в нее влюбился некто Одинцов, очень богатый человек лет сорока шести, чудак и ипохондрик, впрочем, не глупый и не злой. Анна вышла за него замуж. Через шесть лет, умирая, муж оставил ей все состояние. Съездив за границу, Одинцова поселилась в своем любимом Никольском, которое находилось недалеко от города. В губе-рнии ее не любили и много о ней сплетничали. На это она не обращала внимания.
В гостях у Одинцовой Базаров ведет себя необычно — он явно старается занять свою собеседницу, что очень удивляет Аркадия. Вместо того чтобы говорить, как ожидал Аркадий, о своих воззрениях, он говорил о медицине, гомеопатии, ботанике. Одинцова заговорила о музыке, но, заметив, что Базаров не признает искусства, потихоньку возвратилась к ботанике. Было видно, что она не теряла времени в уединении: много прочла и многое знала. При прощании Одинцова, подумав немного, с нерешительной, но хорошей улыбкой проговорила: “Если вы, господа, не боитесь скуки, приезжайте ко мне в Никольское”. Оба, конечно же, согласились, Базаров даже покраснел. “Этакое богатое тело! — сказал Базаров по дороге. — Хоть сейчас в анатомический театр”. Возмущенному Аркадию он объясняет, что это значит “первый сорт”. Через три дня приятели отправились в Никольское. Базаров вспомнил, что сегодня, 22 июня, день его ангела и отец наверняка его ждет. Но ничего, подождет!
16
Базаров и Аркадий приезжают в Никольское, где знако-мятся с младшей сестрой Анны — Катей Одинцовой, девушкой восемнадцати лет. Она была мила, и Аркадий заметил, что Анна старается сделать так, чтобы он больше общался именно с Катей. Сам же он постоянно следит и думает об Анне, которая обращает больше внимания на Базарова. Он ее заинтересовал. Например, он утверждает, что разница между глупым и умным человеком — как между больным и здоровым. А вообще-то все люди одинаковые. При правильном устройстве общества, по словам Базарова, совершенно будет все равно, глуп ли человек или умен, зол или добр.
Жизнь Анны Одинцовой довольно пуста. Как все женщины, которым не удалось полюбить, она хотела чего-то, сама не зная чего. Мужа она едва выносила, за границей встретила молодого, красивого шведа, который произвел на нее сильное впечатление, но это ей не помешало вернуться в Россию. Теперь она думает о Базарове.
17
Незаметно для себя Аркадий и Базаров провели в Никольском целых пятнадцать дней. Этому в немалой мере способствовало то, что жизнь в имении была очень хорошо налажена Анной Одинцовой, которая считала, что в деревне нельзя жить беспорядочно, скука одолеет. С молодыми людьми произошли кое-какие перемены. Базаров стал как будто тревожен, легко раздражался, не мог усидеть на месте. Аркадий, который оконч-ательно решил, что влюблен в Одинцову, начал предаваться тихому унынию, впрочем, не помешавшему ему сблизиться с Катей, которая любила то же, что и он, — природу, музыку... В результате, Базаров проводил время с Одинцовой, Аркадий — с Катей. Базаров чувствует, что любит Анну Одинцову, и отчаянно борется с этим чувством. Но и Одинцова тоже далеко не равнодушна к Базарову. Когда он сказал ей, что намерен скоро уехать в деревню к отцу, в сердце у нее как будто кольнуло. Она говорит Базарову, что будет скучать без него, признается ему, что несчастлива, что в ней нет желания жить, она очень устала и чувствует себя старой. “Вам хочется полюбить, — говорит ей Базаров, — а полюбить вы не можете: вот в чем ваше несчастье”.
18
Наутро Одинцова за чаем зовет Базарова к себе в комнату — якобы он обещал ей какие-то книги. На самом деле она хочет поговорить с ним. Она спрашивает его, к чему он себя готовит, какую цель хочет достичь, что у него на душе? Словом, кто он такой?
Базаров ускользает от ответов, говорит, что собирается стать простым уездным лекарем. Одинцова в это не верит. Она просит его сказать, что с ним происходит сейчас, что он чувствует. Ей казалось, что они сошлись недаром, будут хорошими друзьями, а сдержанность, напряженность Базарова в общении с ней исчезнет. “И вы желали бы знать причину этой сдержанности, вы желали бы знать, что во мне происходит?” “Да”, — сказала Одинцова с некоторым испугом. База-ров признается ей в том, что любит ее глупо, безумно... “Базаров уперся лбом в стекло окна. Он задыхался; все тело его видимо трепетало. Но это было не трепетание юношеской робости... Это страсть в нем билась, сильная и тяжелая, — страсть, похожая Ва злобу и, быть может, сродни ей. Одинцовой стало страшно и жалко его”. Она окликнула его, и он рванулся к ней. “Вы меня не поняли”, — прошептала она с торопливым испугом. Базаров закусил губы и вышел. Одинцова предпочла спокойную, пусть и скучную, жизнь.
19
После обеда Базаров нагнал Одинцову в саду и извинился перед ней. Сказал, что завтра уезжает. Базаров попрощался и направился к дому. До самого вечера Анна Сергеевна не расставалась с Катей. Базаров вернулся к чаю. Неожиданный случай вывел Одинцову из затруднения: приехал Ситников и принялся болтать. Ночью Базаров сообщает Аркадию о своем отъезде домой... Аркадий решает ехать с ним, но не к Базарову, а домой. Ситников вызывается довезти его на своей коляске. Прощаясь с Базаровым, Одинцова протянула ему руку и сказала: “Мы еще увидимся, не правда ли?” • “Как прикажете”, — ответил Базаров. “В таком случае мы увидимся”.
Аркадий все же решил ехать вместе с Базаровым к его родителям. По дороге База-ров говорит: “Черт знает, что за вздор! Каждый человек на ниточке висит, бездна ежеминутно под ним разверзнуться может, а он еще сам придумывает себе всякие неприятности, портит свою жизнь... Лучше камни бить на мостовой, чем позволить женщине завладеть хотя бы кончиком пальца”. Они подъезжают к домику родителей Базарова.
20
Отец Базарова, Василий Иванович, стоял не крыльце — высокий, худощавый человек, с взъерошенными волосами и тонким орлиным носом, одетый в старый военный сюртук нараспашку. Увидев сына, он продолжал курить, хотя чубук так и прыгал у него между пальцами. Он стал обнимать сына... “Дверь распахнулась, и на пороге показалась кругленькая, низенькая старушка в белом чепце и короткой пестрой кофточке. Она ахнула, пошатнулась и наверно бы упала, если б Базаров не поддержал ее. Пухлые ее ручки мгновенно обвились вокруг его шеи, голова пр*и-жалась к его груди, все замолкло, только слышались ее прерывистые всхлипывания. Старик Базаров глубоко дышал и щурился пуще прежнего”. Базаров представил Аркадия. Василий Иванович стесняется, считает гостя аристократом, боится оплошать. Сын его не приезжал три года, и родители совершенно потерялись, суетятся, не знают, как лучше угодить. Отец старается показать, что он не отстает от века, почитывает ученые книги и журналы. Все садятся обедать. Ели только молодые люди: хозяева давно пообедали. Арина Власьевна не сводила глаз с сына. Ей смертельно хотелось спросить, сколько времени он пробудет дома, но она боялась. Обед длился долго. Базаров начал зевать. Прощаясь с матерью, он поцеловал ее в лоб, а она обняла его и за спиной, украдкой, его благословила трижды. Василий Иванович проводил Аркадия в предбанник, где ему устроили отличную постель. Василий Иванович пошел потом к сыну, собираясь с ним поговорить, но тот говорить не захотел, сказал, что хочет спать, но не спал до самого утра. С родителями своими Базаров обращается несколько пренебрежительно, скучает в их обществе. Мать очень любит сына и несказанно боится его. Она очень мнительна, верит во все на свете, постоянно ждет какого-то большого несчастья. Управление имением она давным-давно передала мужу и не хочет даже слушать о его предстоящих преобразованиях и планах. Василий Иванович бесплатно лечит нуждающихся, хотя сам беден — именьице его крохотное.
21
Встав с постели утром, Аркадий открыл окно, и первое, что ему бросилось в глаза, было то, что Василий Иванович усердно рылся в огороде. Аркадий выходит к нему. Василий Иванович спрашивает, какого мнения Аркадий о его сыне. Тот отвечает, что это один из самых замечательных людей, каких он когда-либо встречал, что его ждет великая будущность. Василий Иванович восторженно улыбается. Расск-азывает, что Евген-ий никогда не требовал денег у родителей. Аркадий подтверждает, что Евгений — бескорыстный, честный человек. Появляется Базаров, все идут пить чай.
В жаркий полдень Аркадий и Базаров лежат в тени небольшого стога сена и размышляют. Базаров рассказывает о своих детских годах, о родителях. Он считает, что его родителям жить на свете хорошо — отец все хлопочет, лечит людей, да и у матери день занят всякими занятиями, некогда и опомниться. А он вот думает о вечности, перед которой место, которое он занимает в пространстве и во времени, ничтожно... “А в этом атоме, в этой математической точке кровь обращается, мозг работает, чего-то хочет тоже. Что за безобразие! Что за пустяки! Они, мои родители то есть, заняты и не беспокоятся о собственном ничтожестве, оно им не смердит... а я... я чувствую только скуку да злость”. Заходит речь о несчастной любви Базарова. “Но довольно об этом. Чему помочь нельзя, о том и говорить стыдно”, — прекращает разговор Базаров. Себя он называет “самоломанный”. “Когда ты себя ломал?” —спрашивает Аркадий. “Я только этим и горжусь. Сам себя не сломал, так и бабенка меня не сломает. Аминь! Кончено. Слова больше об этом от меня не услышишь”. По мнению Базарова, настоящий человек не должен заботиться о том, что о нем думают другие; настоящий человек тот, о котором думать нечего, а которого надобно слушаться или ненавидеть. Аркадий замечает, что сам он не испытывает ненависти ни к кому. По мнению Базарова, это оттого, что Аркадий — нежная душа, размазня, робеет, мало на себя надеется. “А ты на себя надеешься? — спрашивает Аркадий. — Ты высокого мнения о самом себе?” “Когда я встречу человека, который не спас-овал бы передо мною, — проговорил он с расстановкой, — тогда я изменю свое мнение о самом себе. Ненависть! Да вот, например, ты сегодня сказал, проходя мимо избы нашего старосты Филиппа, — она такая славная, белая, — вот, сказал ты, Россия тогда достигнет совершенства, когда у последнего мужика будет такое же помещение, и всякий из нас должен этому способствовать... А я и возненавидел этого последнего мужика... для которого я должен из кожи лезть и который мне даже спасибо не скажет... да и на что мне его спасибо? Ну, будет он жить в белой избе, а из меня лопух расти будет; ну, а дальше?” База-ров считает, что принципов нет — есть просто ощущения, от которых все зависит. “Например, я: я придерживаюсь отрицательного направления — в силу ощущения. Мне приятно отрицать, мой мозг так устроен — и баста!” “Что ж? и честность — ощущение?” — удивляется Аркадий. “Еще бы!” — отвечает Базаров. “Посмотри, — сказал вдруг Арка-дий, — сухой кленовый лист оторвался и падает на землю; его движения совершенно сходны с полетом бабочки. Не странно ли? Самое печальное и мертвое — сходно с самым веселым и живым”. “Не говори красиво, — отзывается Базаров, — я нахожу, что говорить красиво — неприлично”. “Что же прилично? Ругаться?” На это Базаров говорит, что дядюшка Аркадия, идиот, порадовался бы, слушая его сейчас. Аркадий оскорблен. В этот момент появляется Василий Иванович. Он говорит, что любуется ими — ну, просто Кастор и Поллукс! Василий Иванович, как бы извиняясь, сообщает, что на обеде будет священник. Базаров не против. Обед проходит спокойно.
На следующий день Базаров говорит Аркадию, что завтра уедет. Он хочет снова в деревню к Аркадию — там хорошо работается. А от отца с матерью не запрешься. Вечером Базаров сообщает отцу, что уезжает вместе с Аркадием на короткое время, а потом опять вернется. Отец убит этим известием.
22
Доехав до развилки, они остановились: дорога направо вела в город, а оттуда домой, дорога налево вела к Одинцовой. Они едут налево. Одинцова принимает их не слишком приветливо, говорит, что у нее хандрд и пусть они приедут в следующий раз.
В Марь-ино приятелям все очень обрадовались. Дела в хозяйстве Николая Петро-вича шли из рук вон плохо. Хлопоты по ферме росли с каждым днем. Возня с наемными рабочими становилась невыносимой. Работы исполнялись небрежно. Привезенные машины сразу испортили. Сгорела половина скотного двора. Крестьяне не платили оброк. Управляющий обленился и ничего не делал. В довершение всего, начались ссоры и свары между мужиками, и они, часто с избитыми рожами, в пьяном виде, приходили к барину, требуя, чтобы он их рассудил. Не хватало рук для жатвы, хлеб осыпался... Николай Петрович был в отчаянии. Павел Петрович сохранял спокойствие.
Базаров ни во что не вмешивался, занимаясь своими лягуш-ками и инфузориями. Аркадий делал вид, что готов отцу помочь, но думал он сейчас о другом. В его мыслях постоянно присутствовало Никольское. Если бы ему кто-нибудь раньше сказал, что он может соскучиться под одним кровом с Базаровым, он бы только плечами пожал... Разговаривая однажды с отцом, Аркадий узнает, что у Николая Пет-ровича сохранились письма матери Одинцовой к покойной его жене. Он заставляет отца их найти. Дней через десять он уже скакал в город, а оттуда в Никольское. В саду он увидел Катю. Анне Сергеевне он говорит, что привез что-то, чего она не ожидает. “Вы себя привезли; это лучше всего”, — отвечает Одинцова.
23
Насмешливо дав понять Аркадию, что прекрасно понимает цель его поездки, Базаров уединился окончательно. С Павлом Петровичем они уже не спорили. Иногда, правда, он просил позволения присутствовать при опытах Базарова и даже заглянул в микроскоп. Гораздо чаще заходил Николай Петрович, который садился в углу и следил за работой Базарова. Ненависть Павла Петровича к Базарову не ослабела, о чем свидетельствует такой случай.
По окрестностям стала появляться холера, даже в самом Марьине. Ночью с Павлом Петровичем случился довольно сильный припадок. Он промучился до утра, но Базарова звать не стал. Когда Базаров утром спросил, почему он его не позвал, Павел Петрович ответил: “Ведь вы, помнится, сами говорили, что не верите в медицину?” Единственным человеком, с которым Базаров охотно разговаривал, была Фенечка. Она доверяла ему, относилась к нему как к доктору и простому человеку. Базарову тоже нравилась Фенечка. Однажды он застал ее в беседке. Рядом на скамье лежала охапка роз — она собиралась делать букет на стол к завтраку. Базаров попросил подарить ему розу. Фенечке кажется, что рядом с беседкой ходит Павел Петр-ович, которого она побаивается. Базаров просит Фенечку вместе с ним понюхать розу — и целует ее в губы. Она уперлась обеими руками ему в грудь. Послышался сухой кашель. Фенечка быстро отодвинулась на другой край скамьи, собрала розы и вышла из беседки. “Грешно вам, Евгений Васильич”, — шепнула она, уходя, с неподдельным упреком. Базаров вспомнил другую недавнюю сцену, и ему стало совестно и досадно.
А Павел Петрович вышел из сада и, медленно шагая, добрался до леса. Вернулся только к завтраку, мрачный и угрюмый.
24
.Через два часа он стучится в дверь к Базарову и вызывает его на дуэль, не называя причины. На следующее утро они встречаются, и Базаров ранит Павла Петровича в ногу. Базаров осматривает рану, приходит к выводу, что кость цела, рана нетяжелая, делает перевязку. Николаю Петровичу решили сказать, что повздорили из-за политики. К ночи поднялась температура, вызвали доктора. Павел Петрович в жару говорит брату: “А не правда ли, Николай, в Фенечке есть что-то общее с Нелли?” — “С какой Нелли, Паша?” — “С княгинею Р... Особенно в верхней части лица”. Николай Петрович ничего не сказал, но подивился живучести старых чувств в человеке.
Базаров явился к Николаю Петровичу на другой день. Он уже успел уложиться и выпустить на волю всех своих лягушек, насекомых и птиц. Он говорит, что оставит на всякий случай свой адрес. Павел Петрович пригласил Базарова к себе и пожал ему руку. С Фенечкой Базарову проститься не удалось.
Павел Петрович пролежал в постели около двух недель. Фенечка ему прислуживала, но тайный ужас овладевал ею каждый раз, когда она входила в его комнату. Павел Петрович глядел на нее так странно... Однажды утром — Павел Петрович уже переместился на диван — он попросил Фенечку задержаться, когда она принесла ему чашку чая. “Я давно хотел у вас спросить: вы как будто меня боитесь? Вы на меня никогда не смотрите, точно у вас совесть нечиста. Ведь у вас совесть чиста?” — проговорил Павел
Петрович. Фенечка говорит, что любит Николая Петро-вича всем сердцем и ни на кого его не променяет. “Фенечка! — сказал Павел Петрович каким-то чудным шепотом, — любите, любите моего брата! Он такой добрый, хороший человек! Не изменяйте ему ни для кого на свете, не слушайте ничьих речей! Не покидайте никогда моего бедного Николая!” Павел Петрович прижал ее руку к своим губам и так и приник к ней, не целуя ее и только изредка вздыхая... В это мгновение целая погибшая жизнь в нем трепетала.
Заскрипела лестница. Вошли Николай Петрович и с ним Митя. Фенечка вскочила и выбежала из комнаты. “Брат! — торжественно проговорил Павел Петрович. — Дай мне слово исполнить одну мою просьбу. Она очень важна; от нее зависит все счастье твоей жизни... Женись на Фенечке... Она тебя любит, она — мать твоего сына”. Николай Петрович говорит брату, что не женился до сих пор единственно из уважения к нему. Но что скажет Аркадий? Павел Петрович считает, что он будет очень рад. Николай Петрович идет делать предложение Фенечке.
25
Аркадий же тем временем сидит с Катей на скамейке, в тени высокого ясеня. Они разго-варивают о природе, о поэзии. Катя замечает, что Аркадий освободился из-под влияния Базарова. Она считает Базарова чужим, а себя — чужой ему, да и Аркадий тоже ему чужой, потому что он хищный, а Аркадий и Катя ручные. Базаров имел большое влияние на Анну Сергеевну, но над ней никто долго взять верх не может — она очень горда, дорожит своей незав-исимостью. “Кто ж ей не дорожит?” — спросил Аркадий, а у самого в уме мелькнуло: “На что она?” “На что она?” — мелькнуло и у Кати. Она замечает, что ее сестра очень расположена к нему. Катя сообщает, что она не богата, это радует Аркадия. Он говорит Кате, что он ее не только на ее сестру — ни на кого на свете не променяет, потом встает и быстро уходит. Подошла Анна Сергеевна.
Дворецкий сообщил Аркадию, что у него в комнате сидит господин Базаров. Он приказал не сообщать Анне Сергеевне о своем приезде, а только ему. Базаров рассказал Аркадию про дуэль. Он едет к отцу и завернул сюда. Ему захотелось взглянуть еще раз на то, с чем он расстался, на ту гряду, где он сидел. Аркадий надеется, что Базаров не собирается расстаться и с ним. Тот отвечает, что Арк-адий уже расстался с ним. Должно быть, его дела с Анной Сергеевной идут отлично. Аркадий пытается его убедить, что он ошибается.
Анна Сергеевна пожелала повидаться с Базаровым и пригласила его к себе. Базаров еще раз извиняется и выражает надежду, что она не будет вспоминать о нем с отвращением. Анна Сергеевна отвечает, что они будут приятелями по-прежнему. Она сообщает, что Аркадий ухаживает за Катей.
26
На другой день по приезде Базарова Катя сидела на своей любимой скамье и рядом с ней — Аркадий. У Кати был озабоченный вид. Дело в том, что старшая сестра посоветовала Кате быть осторожнее с Аркадием и особенно стараться не оставаться с ним наедине. Аркадий доказывает Кате, что он уже не тот, что был до встречи с ней, глаза его раскрылись недавно благодаря одному чувству. “Если б я мог надеяться...” “Если б я могла быть уверена в том, что вы говорите”, — раздался вдруг голос Анны Сергеевны. Мимо самых кустов проходила дорожка, и по ней шли Анна Сергеевна и Базаров. Анна Сергеевна говорит, что причиной их размолвки было то, что они не нуждались друг в друге и, главное, в них слишком много... однородного. А вот Аркадий... “Я знаю, что я гожусь ему в тетки, но я не хочу скрывать от вас, что я стала чаще думать о нем. В этом молодом и свежем чувстве есть какая-то прелесть... Он с Катей совсем как брат”. Шаги удалились... Аркадий повернулся к Кате, которая сидела, опустив голову. “Катерина Сергеевна, — проговорил он дрожащим голосом, — я люблю вас навек и безвозвратно и никого не люблю, кроме вас. Я хотел вам это сказать... и просить вашей руки...” Катя ответила ему одним словом — “да”. Аркадий написал письмо Анне Сергеевне, в котором просил руки Кати. Анна Сергеевна удивлена, но не возражает. Она просит Базарова остаться, но нет, он уезжает. “Человек я бедный, но милости еще до сих пор не принимал, — говорит он. — Прощайте-с и будьте здоровы”. Базаров одобряет решение Аркадия жениться на Кате. Он уезжает домой.
27
Родители очень обрадовались приезду сына. Тот сказал, что будет работать шесть недель и чтобы они ему не мешали. Но скоро Базаров сам прекратил запираться, работать больше не хотелось. Он перестал гулять в одиночку и стал искать общества. Наконец он нашел себе занятие —участие в медицинской практике отца. Но, вскрывая труп, порезался и заразился трупным ядом. Это означало смерть, что сразу понял и его отец. Базарову становится все хуже, он просит послать нарочного к Одинцовой Анне Сергеевне. Та приезжает и привозит с собой доктора, который подтверждает диагноз самого Базарова. Больной с иронией говорит о своих надеждах на будущее. Отец будет говорить, что вот, мол, какого человека Россия теряет... Это чепуха, но пусть она его не разуверяет. И мать пусть приласкает. “Я нужен России... Нет, видно, не нужен... Прощайте. Послушайте... ведь я вас не поцеловал тогда...” Анна Сергеевна приложилась губами к его лбу. “И довольно!— промолвил он и опустился на подушку. — Теперь... темнота...” Анна Сергеевна тихо вышла. Отец Алексий совершил над Базаровым религиозные обряды.
28
Прошло шесть месяцев. В Марьине состоялись две свадьбы: Аркадия с Катей и Николая Петровича с Фенечкой. В тот же день Николай Петрович дал прощальный обед своему брату, который уезжал по делам в Москву. Анна Сергеевна некоторое время спустя вышла замуж, не по любви, но по убеждению, за одного из будущих русских деятелей, человека очень умного. Кирсановы, отец с сыном, посел-ились в Марьине. Дела их начинают поправляться. Аркадий сделался рьяным хозяином, и ферма начала приносить приличный доход. Николай Петрович попал в мировые посредники и трудится изо всех сил. У Катерины Сергеевны родился сын Коля. Павел Петрович поселился в Дрездене.
Кукшина изучает архитектуру в Гейдельберге. Она по-прежнему общается со студентами, особенно с молодыми русскими физиками и химиками, которые, удивляя на первых порах наивных немецких профессоров своим трезвым взглядом на вещи, впоследствии удивляют тех же самых профессоров своим совершенным бездействием и абсолютною ленью. Ситников толчется в Петербурге и, по его уверениям, продолжает “дело” Базарова.
“Есть небольшое сельское кладбище в одном из отдаленных уголков России. Как почти все наши кладбища, оно являет вид печальный: окру-кавшие его канавы давно заросли; серые деревянные кресты погнили и ниют под своими когда-то крашенными крышами; каменные плиты все Ьдвинуты, словно кто их подталкивает снизу.
Copyright © 2003—2016 "Litevv"
| | | |
|
|